Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
.. داك-غو
< الحلقــة الحاديــة عشــر>
أريد أن أشكر مدربي لمساعدتي للوصول للمباريات الشبه نهائية
هذا على حسابي، لذا رجاء كلوا بقدر استطاعتكم دونج-فل، قتال
اجلس، اجلس
أيها المدرب، أنا كنت سأربح إذا لم يغش ذلك الرجل
سونغ-ري، أنت رأيتيه، أليس كذلك؟ ضربني بالمرفق عندما لم يكن الحكم منتبه، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها معجزة أن تصل للمباريات الشبه نهائية بمهاراتك هذه
لا تنشر إشاعات غريبة وفقط لتأكل هذا اللحم
شونغ-شيك أنت رأيته، أليس كذلك؟
لا ، لم أراه
سوف أجن. جيوم-سو، اون-بوك أنتم رأيتموه، أليس كذلك؟
يا، أنت مزعج جداً، لقد فعلت اليوم الكفاية
أنه فقط داك-غو هو المحبط هنا
يا صبي، لماذا تعثرت؟
لماذا تعثرت؟
كنت تفعل جيداً بالبداية لمجرد أنك ضربت مرة واحدة ، كانت كافية لإسقاطك؟
أيها المدرب، المباراة انتهت بالفعل لذا ما الفائدة من قول ذلك الآن؟
يا، أحسنتم جميعاً، دونج-فل فلتأكل كل البصل الأخضر والثوم واللحم كما تريد
واحد، اثنان، ثلاثة ، قتال قتال
يا، هيا جميعكم دعونا نذهب إلى مكان أخر
أيها المدرب، دعنا نذهب إلى مكان أخر
اوبا، أنت أيضاً ستذهب معنا، أليس كذلك؟
سأرجع الآن وأرتاح
لماذا؟ دعنا نذهب سويا
دعنا نترك أبي والأخريين ودعنا نأخذ شراب سويا نحن الثلاثة فقط
أسف سونغ-ري. فقط اشربوا أنتما الاثنان
يا سونغ-ري، يبدو أن داك-غو مرهق دعينا نتركه يستريح
لا تقلق، نحن سنخرج قليلاً
حسناً، سأرحل
ماذا به اوبا داك-غو؟
هل هو محبط لأنه خسر البطولة؟
بو-را أتت خلال المباراة
أعتقد داك-غو رآها
أنا آسف
أنا آسف، بو-را
هذا 30,000 دولار
أعطيهم إلى الرئيس
كان يجب أن أعمل هذا في وقت سابق لكن كان عندي الكثير من الأشياء
أمي، من أين حصلتي على هذا المال؟
لقد أخذت إيداع المحل حولته إلى دفعات شهرية
سحبت من التأمين والمدخرات وحفظت الحساب
كنت مدخرة بعض المال لتعليمك عندما نلتقي ثانية
.. أمي
الآن أنا ما عندي أي مال لكليتك
إذا أردت الذهاب، احصل على المنحة الدراسية
أنا آسف
ما الذي أنت آسف بشأنه؟
اقترضت المال لأني كنت بحاجة إليه
القرض، والفائدة لازم تسترد
لذا، لا تكن آسف عليّ
أرجع المبلغ إليه، وأخبره أننا استخدمناه جيداً واشكره
كل هنا ثم بعد ذلك اذهب
إنها الحقيقة، قابلت تاي-وونغ أيها المدرس
نعم، إنه بخير
أنت أيضاً تريد لقاءه، أيها المدرس؟
لا تقلق، سأتصل بـ تاي-وونغ وسأحاول الذهاب إلى ريونيون معه هذه المرة
مدرسي، إذاً سألقاك في ريونيون
إذاً، لقد وجدتي حبك الأول؟
ماذا؟
لماذا أنتي متفاجئة؟
هان تاي-وونغ.. ألم يكن هو حبك الأول؟
آه، نعم
تريدين حقاً أن تريه مرة أخرى، أليس كذلك؟ كيف هو؟ هل تشعرين بالارتياح؟
نعم، هذا جيد
بما أن هان تاي-وونغ تخرج من المدرسة الثانوية العليا، بالتأكيد كان يعرف أخو بو-را، أليس كذلك؟
بالطبع
كان الصديق المقرب لـ جونغ-غيو
هل كان كذلك؟
الطبيبة هونج حقاً محظوظة
قابلت زميل مدرستك الابتدائية وحبك الأول ثانية
فكري بهذا، الاثنان لهم نفس اللقب هان : هان داك-غو، هان تاي-وونغ
حتى اللقب مشترك
إنها جميلة مثل هذه الصدفة
حقاً إنها مصادفة
يا، يا، توقف عن إزعاج دكتورة هونج واذهب إلى غرفة الكشف
لماذا؟
بو-را وصلت الآن، لقد رأيتها الآن، أسرع لرؤيتها
هذا الرجل حسناً، أعتقد أنه من الجيد أن يراها حتى لو في مثل ذلك الوقت
هل يوجد مشكلة بين بو-را ودكتور سيو؟
لقد انفصلوا، ألم تعرفي؟
انفصلوا؟
كنت أعلم أن ذلك سيحدث
لم تأكل بشكل جيد منذ أيام، فكيف تكون بخير؟
ما الذي يحدث؟
دوك-نام، هل تعرفين لماذا بو-را هكذا؟
أمي، لا تحاولي معرفة شيء
إذاً، أنتي تعرفين ماذا يحدث؟
ماذا هناك؟
إنه فقط شيء ما
أمي، سأخرج قليلاً، لذا انتبهي لـ بو-را
أين ستذهبين؟
.. يا، يا، دوك-نام، يا
آه، دكتور هل أنت بخير؟
نعم، أنتي بخير أيضاً؟
آه نعم، نعم، يا إلهي
هكذا واحد، اثنان، بثبات
..حسناً جيو-سو، فقط خطوة مثل هذا خطوتان، فقط خطوة
.. سيِّدي
.. يا، دوك-نام
دوك-نام، هل الآنسة بو-را بخير؟
أين اوبا داك-غو؟
لماذا داك-غو؟
أحتاج للتحدث معه
دوك-نام، هل أقرضتي مال لـ داك-غو؟ ما المهم الذي تريدينه فيه؟
إذاً، هل اوبا داك-غو هنا أم لا؟
سوف يحضر قريباً
.. اوبا
.. دوك-نام
دوك-نام، لا تفعلي ذلك ودعينا نتكلم
لا تتكلم معي، اذهب وتحدث مع بو-را في المستشفى
.. دوك-نام
ما هذا؟ دعنا نذهب بسرعة
.. دوك-نام
لن أذهب
هذا لأنك لا ترى بو-را الآن هل تعرف كيف يرثى لها؟
هي لا تأكل لا تتكلم، ولم تنم منذ أيام كيف يمكن لفتاة عنيدة أن تستحمل لتصل لمثل هذه الحالة؟
اوبا، إذا ذهبت إلى هناك سوف تكون بخير لذا، دعنا نذهب بسرعة
.. دوك-نام
مهما تقولين، أنا لن أذهب
.. اوبا
أليس هذا قاسي جداً؟
كيف يمكن أن تكون هكذا؟ لم تكن هذا النوع من الأشخاص
أنا لا أطلب منك أن تحب بو-را
فقط تحدث معها قليلاً، هل هذا صعب؟
حتى لو لم تكن تحب بو-را، ألا يمكن على الأقل أن تفعل هذا الشيء البسيط؟
أنا آسف
اوبا، أنت حقا لن تذهب إلى بو-را؟
نعم
أنت حقا.. حقا لن تذهب؟
نعم
فهمت. سأرحل الآن
أنا حقاً خاب أملي فيك لم أكن أعرف أنك هذا النوع من الأشخاص
.. داك-غو
لماذا لم تذهب،؟
سوف تكون بخير قريباً
إنها مريضة بسببك
فقط اذهب لكي تراك
لا يوجد حاجة لذلك، سأرحل
هل أنتي بخير؟
يبدو أني نمت كثيراً
حلمت بالكثير
لماذا مرضتي فجأة؟
أنا لست مريضة، أنا فقط أدعي
أين داك-غو؟
عندما تكون بو-را مريضة هكذا، أين داك-غو؟
هان داك-غو استقال
ما الذي تتحدثين عنه؟
إذاً.. هذا يعني أنك ماعدتي ترين داك-غو؟
هان داك-غو لا يحبني
إذاً هذا سبب تعب بو-را
لأنك لا تستطيعين رؤية داك-غو
الآن داك-غو ليس هنا
ما هذا؟
ما الذي تفعلينه الآن، تريني أي جانب؟
هل تعتقدي أني انفصلت عنكي لكي أراكي هكذا؟
أنا آسفة، يا جيون-وو
هذا لا يناسبك
أعرف، أعرف أنه لا يناسبني
لكن إذا تجاهلت ولم أبدي رد فعل ذلك سيكون غريب أيضاً
لذا، تأثرت قليلاً فقط
تحملني قليلاً، يا جيون-وو
بو-را، كوني ضعيفة فقط اليوم
من الغد كلي جيداً، وافقدي أعصابك وافعلي ما تشائين
فقط لقليل، سأتحمل إحباطك
لكن من الغد، انسى اوبا داك-غو
لم أصدق أن اوبا داك-غو قال أي شيء سيء لكي، لكني أصدقك الآن
اوبا داك-غو ليس السائق هان الذي كنا نعرفه سابقاً خاب أملي جداً به
يا، هل ذهبتي لرؤية هان داك-غو؟
ها؟
لماذا فعلتي ذلك؟
أنتي أردتي رؤيته
لذا، ذهبت لإحضاره
عندما ذهبتي.. ماذا قال لكي هان داك-غو؟
يا، أنا لن أخبرك
لكنه أصر على ألا يجيء
يا، بكيت أمامه، ولكن حتى إلى آخر لحظة قال "دوك-نام، أنا لن أذهب"، قالها مثل ذلك
هان داك-غو.. هو فعلاً قاسي
حتى لو هو هكذا معي، كيف يمكنه أن يكون بهذا الشكل معكي؟
هو فقط رجل مغرور
لذا، انسي كل شيء عن أوبا داك-غو من الغد، أنسيه
يا، بارك دوك-نام، لا أستطيع أن أعدك بأني سأنساه من الغد
لكن سأحول
وأنتي أيضاً عديني بشيء
لا تذهبي أبداً لـ هان داك-غو بسببي
حسناً
اوه، لقد أتيت؟
استخدمته بامتنان وبشكل جيد، أيها الرئيس
لست بحاجة لفعل ذلك
لا، أمي أيضاً أخبرتني لكي أشكرك
حسناً سأقبله، لكنه مخيب للآمال
إذا قبلت هذا، يبدو كأنها آخر مرة أراك وأتحدث معك فيها
انتظر لحظة
نعم؟
سيِّدي، المديرون بانتظار اتصالك
حسناً، فهمت
آه، هل بو-را بخير الآن؟
نعم، إنها أفضل قليلاً الآن
هل أكلت؟
نعم
حسناً، اعتني بها جيداً سأصعد بعد قليل
نعم، يا سيِّدي - حسناً -
بو-را ليست بخير في الوقت الحاضر
تتكلم قليلاً أيضاً
إنها ليست طفلة بصحة جيدة، لذا أقلق عليها
أه، هل تناولت غدائك؟ قرب الوقت لذلك إذا كان جيد بالنسبة لك، تعالى لتأكل معنا
أنا آسف، لدي ميعاد
أرى ذلك. حسناً، تستطيع الانصراف الآن
إن كان ذلك جيد، احضر ولو مرة متى تستطيع
الأمر يبدو غريباً، لكني سأفتقد وجودك
أستطيع أن أراك بعد فترة، أليس كذلك؟
نعم، كن بصحة جيدة
.. يا، داك-غو
تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟
آه، هذا حسناً
يا، هل نظمتي كل هذا؟
لماذا فعلتي هذا وجسمك مايزال ضعيف؟ كان يجب أن تناديني أنا أو أمي
كنت أريد فقط أن أفعله
يا، بو-را، إذاً أنتي بخير الآن؟
.. دوك-نام
اذهبي لرمي هذا بعيداً
أرميهم بعيداً؟
كيف يمكن أن أرميهم ؟ هذه كل أشيائك الثمينة
لهذا أخبرك أن ترميهم بعيداً
تعرفين أني أجعلك دائماً تفعلين الأشياء الغريبة
.. جميل
هل اكتشفت فقط الآن أني جميلة؟
ليس أنتي المشهد الليلي، المشهد الليلي جميل
هل جسمك بخير الآن؟
نعم
اهتمي جيداً بصحتك
نعم
أين تذهبين؟
للمدرسة، اليوم هو أول يوم في الدراسة
إنه متعب بدون سائق أليس كذلك؟
فقط انتظري قليلاً، وسأحصل لكي على سائق قريباً
لا، هذا جيد. سأذهب بالتاكسي أو بالباص
بطريقة ما، هذا يبدو أكثر راحة
حقاً؟
لكن اليوم، من فضلك أوصلني للمدرسة
اوه، بتلر جونج، شغل القرص المدمج - نعم -
.. آه، هذا
سيِّد هان أعطاني هذا كهدية قبل أن يستقيل
هان داك-غو فعل ذلك؟
نعم قال بأن صديقه يحب هذه
أنا لا أعرفها جيداً، لكني أحببتها عند سماعي لها
كان أخي يحب هذه أيضاً
ماذا؟
كانت هذه الموسيقى المفضلة لأخي
جونغ-غيو كان يحب هذه؟
يا، مررها هنا
يا، هنا
متى أتيت؟
الآن فقط
هل أنهيت ما كنت تريد عمله؟
ليس بعد
لكني اعتقدت بأن المعلم سيشعر بالملل من الانتظار، لذا فقط أتيت
ما الذي أخرك هكذا؟
يا، أخذ بعض الوقت
لكنك رجعت بالتأكيد؟
نعم
حسناً يا شباب، سأرحل
مع السلامة، أيها المعلم
مرحباً، أيها المعلم
هل درست قليلاً؟
..لكن تعرف أطروحتك هذه تصبح أكثر فأكثر تشويقاً كلما قرأت فيها
.. بو-را
أخبرتك أن تعمل بعض الأمثلة ولكنك طرحت مشكلة جديدة كاملة
هذا غريب إلى حد ما
كيف ستعتني بحلقة الأعداد الصحيحة
هل ستغير الحقل؟
الحقل لن يتأثر
الفكرة عن وحدة جديدة مختلفة عن حلقة الأعداد الصحيحة التي لها مولد
إذا كانت من جانب واحد زيادة عدد المشتركين إلى أن تصبح حرة مع زيادة في المرتبة السطحية واحد
إنها بالفعل معقدة المشبك، ولكن أنت قمت بزيادة المولد من جانب أخر؟
ولكن إذا فكرت بالموجات الفضائية البعد لا يتغير
البعد يبقى نفسه؟ ماذا عن الرتبة؟
تبقى الرتبة بدون تغيير أيضاً
بدون تغيير.. أنت تستخدم نظرية روتينية معقدة" من السابق؟"
نعم، بالضبط
يجب ألا أقدم هذه الاطروحة إلى الجريدة
ماذا؟
هذا كان من المفترض أن يكون مثالاً ولكنها تحولت إلى مادة للاطروحة
لماذا لا تكتب اطروحة جديدة تركز حول هذا بدلاً من ذلك؟ سيكون أفضل
أطروحتك الأولى كانت مفاجئة لكن هذه ستجعلهم يتفاجئون الضعف
اه.. كان يجب عليك ألا ترتاح كل هذا الوقت
جيد، هناك حلقة دراسية إلى الطلاب الخريجون الأسبوع القادم
قدم عرض هناك لما قلته لي الآن
أنا؟
نحن نبني على موضوع مماثل لذا هذا سيساعدك بدراساتك
اعرف الكثير وجهز نفسك
لكن يا معلمي، أنا لست حتى طالب
إذاً هل أنت المعلم؟
كل الناس الذين يتعلمون طلاب لذا، لا تقلق وفقط استعد كلياً
هم جميعاً تعلموا مني، لذا هم قساة جداً
آه سيِّد هان، بما أننا اجتمعنا بعد غياب فترة طويلة، فسأعطيك هذه
قلت بأنك تحب باخ، أليس كذلك؟
لا يوجد الكثير من الناس إذا كنت تملك وقت اذهب هناك للاستماع، حسناً؟
إذا كنتي خرجتي بسببي، فلستي بحاجة لذلك
أنا سأرحل
أتيتي للاستماع للموسيقى، اذهبي للداخل
سأرحل
.. هان داك-غو
شكراً لك
مؤخراً.. واجهت صعوية بسببك
كنت متألمة بسببك
بكيت الكثير بسببك
لكن.. أيضاً ضحكت كثيراً بسببك
.. و أيضاً بسببك
.. بسببك كنت حقاً سعيدة
شكراً، هان داك-غو
شكراً لك
لم أخطط لحبك ولست آسفة عليه
كنت أريد حقاً قول ذلك لك
يا سونغ-ري، من اللطيف حقاً أن أذهب للتسوق للبقالة معكي
من الآن فصاعداً كلما امتلكت وقت هل أستطيع الذهاب للتسوق معكي؟
لا، ألا تستطيع الذهاب بمفردك؟
إنني أكره الذهاب للتسوق
حقاً؟ إذاً سأذهب أنا وأحضر بقاله سونغ-ري بدلاً عنكي
لكن.. هل نسيتي حقاً داك-غو؟
بدلاً من النسيان، الأكثر دقة قول أني سأتخلى عنه
لذا أقول أني سأبدأ في مقابلة رجال جيدين من الآن فصاعداً
نعم هذا تفكير جيد، يجب أن تقابلي رجال جيدين
لذا، أي نوع من الرجال سيكونون رجال جيدون؟
.. أمممممم
رجال مثل اوبا داك-غو
يا، لي سونغ-ري، الجيدين ماذا؟ داك-غو رجال مثل داك-غو؟
أنا حقاً لا أعرف ماذا أقول
بكل حال، أين هو؟
مرحبا.. يا، أين أنت؟
هل تشرب؟ أين؟
.. اوبا
يا، ماذا تفعل هنا بمفردك؟ اشترينا الكثيرمن اللحم لك
هل أتيت؟
اوبا، لماذا تشرب بمفردك؟
كان يجب أن تتصل بنا
هل يمكن أن تعطينا أكواب أكثر؟ - نعم -
يا، داك-غو، هل حدث شيء سيء؟
..لا
اوبا، لماذا أنت هكذا؟
توقف عن الشرب
.. سونغ-ري
لا تكن هكذا وأخبرني ما المشكلة
هناك شيء خطأ بالتأكيد، لذا تشرب بمفردك
لماذا لا تقول شيء؟
سونغ-ري، فقط اسكتي قليلاً
اليوم.. حدث شيء جيد، شيء جيد جداً
كان جيد جداً، لذلك أنا أشرب
هل أنتي مقتنعة؟
هذا بسبب بو-را، أليس كذلك؟
أنت هنا بسبب بو-را، أليس كذلك؟
اوبا.. لماذا تعيش هكذا مثل الأحمق؟
أنت تحب بو-را، و بو-را أيضاً تحبك لكن ما الذي تفعله هنا؟
إذا كنت تحبها اذهب لرؤيتها
أخبرها أنك مشتاق لها
لماذا أنت هنا مثل الأحمق؟
سأذهب الآن
يا، لي سونغ-ري، لماذا كنتي قاسية جداً مع داك-غو؟
حتى للحظة، لم تحبني أبداً؟
حتى للحظة.. أنا لم أحبك أبداً
إذاً لماذا كنت جيد معي؟
كان بسبب أنك يرثى لكي
ليس لديكي أصدقاء، وكنتي مريضة شعرت بالأسى عليكي، لهذا كنت لطيف معكي
يا، داك-غو، أنت هنا الآن
هل كنت تشرب؟
القليل فقط
ذلك غير عادي، يا هان داك-غو
آه، لدي شيء أعطيه لك.. انتظر
أين هو؟ آه، هذا هو
فلتأخذه
أخذت هذه كذكرى عندما كنا نعمل الكيمشي بصالة الملاكمة
مع السلامة
أعطيها هذه
أخبرها أن دونج-فل التقط هذه الصورة، حسناً؟
سأرحل
شكراً لك
شكراً لك، يا هان داك-غو
شكراً لك
لم أخطط لحبك ولست آسفة عليه
كنت أريد حقاً قول ذلك لك
ستتابع مرضى غرفة الطوارئ اليوم وكذلك الحال بالنسبة للتقرير صباح الغد
دكتورة هونج تنجز التقارير الأخرى لذا الوضع مستقر
يا، دكتور سيو جيون-وو
مرة أخرى، مرة أخرى، ماذا بك؟
.. تعرف بو-را
لم تعد تقابل داك-غو
إذاً، ما الذي ستفعله؟
لا شيء.. أنا فقط أقول ذلك
إذا أردت رؤية بو-را مرة أخرى، فلتنسي نفسك ذلك
إن كنت متعلق بحافلة غادرت بالفعل أنت فقط من ستجرح
بالنسبة لي، يبدو أن بو-را تخطت بالفعل موضوعك
.. نعم أنا أعرف، أعرف لكن
أفكاري لا تزال باقية
تعرف بأن هذا صوت الأحمق، أليس كذلك؟
هل أنت حقاً صديقي؟
لأني صديقك أنا أحذرك
أنت متعلق بإمرأة تركتك بالفعل، هذا حقاً غرور
لا يمكن أن أكون مغرور قليلا؟
أنا رجل مغرور ولدت هكذا
يا، ما الذى فعلته لتكون غاضب عليّ هكذا؟
فلترى إذا كنت سأتبادل معك أوقات العمل مرة أخرى
.. هذا الهاتف لا يمكن الاتصال به الآن
نعم، هذا سيو جيون-وو، هل أنت بخير؟
لا أستطيع الاتصال بـ بو-را
ماذا؟ ذهبت إلى الفيلا؟
آه.. حسناً فهمت
أه، كنت أعزف مقطوعة الرقم 30 بتلك اليدين، لماذا هي هكذا؟ لقد نسيتها كلياً
ثنائي عيدان الطعام
يا، بو-را دعينا نعزف مقطوعة ثنائي عيدان الطعام سوياً
..يا
.. كيم بو-را
ماذا الآن؟
الآن، ما الذي تفكرين به؟
لم أكن أفكر بـ هان داك-غو، لذا لا تقلقي
دوك-نام، هل رأيتي أخي من قبل؟
لا، أنا وأمي أتينا بعد أن انتقلتم إلى سيول
حقاً؟
أعتقد أنك محقة
بالتفكير في هذا، لم أسمعك تتحدثين عن أخيكي منذ فترة
ما الفائدة؟ إنه لم يعد هنا الآن
يا، مازال يجب أن تتحدثي عن هذا الأخ الوسيم وتتذكريه كل فترة
حقاً؟ أخي وسيم
نعم نعم، لم أرى شخص وسيم هكذا ماعدا السائق هان
ما الشيء الجيد في هان داك-غو؟
أخي أفضل بكثير
بو-را، هل تريدين أكل البطاطا الحلوة المخبوزة؟ أنا سأخبزها لكي
بارك دوك-نام، نحن سنزداد في الوزن
أنتي تأكلي الوجبات الخفيفة دائماً
سأخبزها بشكل جيد، فقط انتظري قليلاً
بو-را تعالي هنا، دعينا نقوم بقياسك
دعيني أرى كم كبرت بو-را
اوو، بو-را كبرت كثيراً
يبدو بأنك كبرتي 2 سنتيمتر منذ آخر شهرين
حقاً؟ شرب الحليب حقاً أفادني
لكن مازال، أنتي الأصغر في الفصل
لا، أنا رقم 2
.. بعد أن مدحتني بالنمو الآن
بو-را انظري لهذا، إذا كبرتي لهذا الحد سأقدمك إلى اوبا شخص وسيم جداً
من هو؟ أي نوع من الأشخاص هو؟
هو طويل ووسيم جداً، لطيف، وهو جيد جداً بالرياضيات
الرياضيات؟ يكفي لي أنه جيد بالرياضيات أنا أكره الرياضيات حقاً
بكل حال إنه حقاً شخص وسيم جداً
شكراً، لكن لا شكراً، لدي بالفعل شخص أحبه
لا، إنه ليس أنا الذي أحبه لكن يوجد اوبا يحبني
لذا لست بحاجة لـ اوبا أخر
ماذا؟ يا لكي من طفلة تدعي مثل هذه الأشياء
اوبا، ماذا تفعل؟ قلت بأننا سنخرج في جولة بالدراجة بعد أن تقيس طولي
حسناً
مازال بذاكرتي ولم أنساه
.. اوبا
.. لقد كبرت إلى هذا الحد
متى ستعرفني بـ اوبا الوسيم جداً الذي أخبرتني عنه؟
[جونغ-غيو ، بو-را]
يا، ألا يشعركم هذا بالتجديد؟
ماذا تفعلون؟
يا، سونغ-ري تعرفي أنا المتأهل لشبه النهائي في البطولة
ألا تعتقدين أنه سيكون عندي الكثير من اللقاءات؟
أنا يجب أن أهتم بنفسي استعداداً للظهور في التلفزيون
هل رأيت الملاكمة أذاعت على التلفزيون مؤخراً؟
فلتقل شيء يكون مفهوماً
يا، هذه البنت ليست مرحة أنا فقط أمزح، أمزح، ألا تستطيعين فقط الضحك؟
هل تدعو ذلك مرح؟
لا تقل أشياء عديمة الفائدة وانهض وابدا، بتنظيف الجمانزيوم
بسرعة
لدي 5 دقائق أخرين
هيا أسرعوا - أه، آه -
والآن وبعد أن أنتهى دوره كيف أسيطر على هؤلاء الناس الكسالى؟
من أنت؟
هل داك-غو هنا؟
يا، داك-غو، هل تريد مقابلة شخص ما؟
عندما كنت أعمل في إدارة المتجر، كانت هناك فتاة تعمل بالطابق الثالث كانت تبدو مثل المشاهير
شخصيتها جيدة حقاً وهي بائعة جيدة
تريد مقابلتها؟
شونغ-شيك، لا تقلق
سأنسى
يمكن أن أخذ بعض الوقت، لكن ببطىء سأنسى
هل يمكن أن تنسى وأنت تجلس بهدوء؟
أنت يجب أن تفكر أفكاراً أخرى، أفكاراً أخرى
فقط اذهب وقابلها
شونغ-شيك، أليس بالإمكان أن أنسى بالدراسة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أريد الذهاب للكلية
ما الذي ستفعله بذهابك للكلية؟
أريد فقط أن درس
أنت تدفعني للجنون حقاً
كم عمرك الآن؟ 25؟
إذا تخرجت ستكون 30، أليس كذلك؟
من الذي سيعتني بأمك إذا كنت غير مستقر؟
وهل تعليم الكلية رخيص؟
ليس لأنك تخرجت فهذا يعني أنك ستجد وظيفة، لماذا إذاً تذهب للكلية؟
فكر جيداً، الأشخاص مثلنا، الكلية تعتبر غش، غش
فقط ادخل امتحان المدرسة العليا واحصل على دبلومة
إذاً، هو يأكل وينام ويعيش هنا؟
نعم
ماذا عن وحبات الطعام؟ أين يأكل؟
أحياناً يأكل هنا وأحياناً يحضر للأكل عندنا
بكل حال، لماذا تسأل العديد من الأسئلة؟
هل أنت حقاً صديق اوبا داك-غو؟
نعم
منذ متى وأنتم أصدقاء؟
منذ المدرسة الثانوية
المدرسة الثانوية؟
نعم
آه، اوبا داك-غو
سونغ-ري، سأتناول العشاء اليوم مع شونغ-شيك
لذا لن أستطيع أن أتناول العشاء معكي
آه.. هذا ليس مهماً
صديقك هنا الآن
صديقي؟
هذا سانغ-هو
.. أهن سانغ-هو، كيف عرفت
كنت أريد رؤيتك، هل أنت مشغول؟
إذا كنت مشغول، سآتي بوقت أخر
لا، لا، أنا سأذهب الآن
حسناً سأكون هناك، لذا أسرع
شكراً لكي على الهاتف
؟Han Gook هل حقاً ستلتحق بجامعة
ماذا؟
؟Han Gook هل ستذهب حقاً لجامعة
آه، نعم
هذا العام؟
تخرجت من الكلية أحضر مدرسة للخريجين الآن
مدرسة للخريجين، واو أنت عظيم
إذاً، أنا سأذهب الآن
نعم، ادرس بجد - نعم -
اذهب بسلامة
Han Gook واو Han Gook جامعة
هل هذه المرة الأولى ؟Han Gook التي تري فيها أحد بجامعة
لا صديق ابنة أخت نسيب ابن عمي الخامس Han Gook ذهب صديق زوجها إلى جامعة
.. اوبا
يا، لكن كيف يعرف داك-غو صديق مثله؟
.. سانغ-هو
كيف وجدتني؟
لا تقلق ناديتك هناك باسم داك-غو
نعم ما الأمر مع هان داك-غو؟
سمعت من جي-هي؟
نعم. كنت أعتقد أنك سترفض أن أحضر إذا عرفت مسبقاً، لذا أتيت
أنا كنت متشوق لمعرفة كيف كنت تعيش
فعلت جيداً
هان تاي-وونغ، لماذا تعيش حياتك هكذا؟
هل مازلت تقابل أخت جونغ-غيو الصغرى؟
لا
هذا جيد إذاً، دعنا لا نتحدث عن ذلك
لم تطلب بعد؟ ماذا يجب أن نطلب؟
آه، بدا الناس بصالة الملاكمة أنهم لا يعرفوا أي شيء عنك
نعم.. أنا لم أخبرهم
عشت هناك لـ 8 سنوات، لذا أصبحوا مثل العائلة
ألا يجب أن تخبرهم؟
نعم، أعرف أني يجب أن أخبرهم
لكني كنت مرتاح عند مناداتي بـ هان داك-غو
أشعر بالسوء بسبب الكذب
لكني شعرت بشعور جيد لأني كنت غير معروف
إذاً، أنت فقط ستسمر بالعيش كـ هان داك-غو؟
ألن ترجع لـ هان تاي-وونغ؟
يوم ما عندما يحين الوقت، سأرجع
لكن ذلك ليس الآن
لماذا؟ هل هذا بسبب أخت جونغ-غيو؟
إذا رجعت لـ هان تاي-وونغ، لن أستطيع أن أحبها
لكن الآن، أريد فقط أن أحبها وأعيش كـ هان داك-غو
.. بو-را
أتيت لعمل الفحص ومررت بك
هل اتصلت بي؟
نعم
لماذا ذهبتي إلى الفيلا؟
كنت أحتاج لتنظيم بعض الأشياء
عشت هناك أثناء طفولتي، لذا يهدأ عقلي هناك
بالتأكيد فكرتي كثيراً بأخيكي
نعم
آه نعم، دكتورة هونج قالت بأنها كانت زميلة الدراسة لأخيكي
حقاً؟ هل كانت صديقة مقربة لأخي؟
إنها فتاة كم مقدار القرب الذي يمكن أن تكونه؟
طبقاً لكلام دكتورة هونج، هان تاي-وونغ هو كان الصديق المقرب لأخيكي
أريد أن قابله
إنني فقط متشوقة لمعرفة كيف كان أخي بالمدرسة الثانوية
آه، جيون-وو
نعم؟
في الحقيقة، كان عندي شيء لأخبرك به
ما هو؟
أعتقد أنه من الأفضل لنا ألا نتقابل مرة أخرى
.. بو-را
بالنسبة لي شيء جيد إذا قابلت جيون-وو كصديق
لكن جيون-وو لا يتوقع مني الصداقة فقط
لا أريد أن أكون آسفة على جيون-وو أكثرمن ذلك
بو-را، ألا يمكن أن نصبح مثل ذلك؟
حتى أتخلى عنكي وأعيد تنظيم أفكاري دعيني أكون معكي كصديق، رجاء
آسفة، يا جيون-وو
لا أريد أن أكون شخص سيء معك أكثر من ذلك
يا، بورا محقة
لماذا تتحدث عن صداقة بين اثنان كانوا مرتبطين ببعضهم وانفصلوا؟
فقط اترك لها ذكرى جيدة ودعها تعيش حياتها بحرية وكيفما تريدها، هل فهمت؟
يا، نحن من الأفضل أن نذهب
ذكرى؟
دكتورة هونج - نعم -
هل يمكن أن أحصل على رقم هان تاي-وونغ؟
لماذا فجأة تريده؟
أخبرت بو-را أنه كان الصديق المقرب لأخوها ويبدو بأنها تريد مقابلته
أليس بالإمكان أن قابله؟
أنا حقاً آسفة، لكني لا أملك الرقم
حقاً؟
لقد تغير رقم هاتفه سأخبرك عندما أعرفه
؟Han Gook ماذا؟ جامعة
؟Han Gook داك-غو لديه صديق ذهب إلى جامعة
نعم، ألم تكن تعرف أيضاً؟
نعم، لم أكن أعرف
بكل حال، لماذا تشتري هذا النوع من الكتب؟
أريد أن أهديهم إلى داك-غو
داك-غو يريد أن يذهب إلى الكلية
حقاً؟ هذا جيد اوبا داك-غو سيدرس جيداً
من الأفضل أن أخبره أن يدرس جيداً Han Gookويذهب إلى جامعة
إذاً، أنا أيضاً يجب أن أدرس جيداً Han Gook وأذهب إلى جامعة
حسناً، أنا لن أذهب
.. داك-غو
شونغ-شيك، لماذا لم تذهب إلى البيت؟
لدي شيء أعطيه لك
.. هنا
هذا جديد وهذا قرأته من قبل لكنهم تقريباً جداد لأني قرأت فقط أول 10 صفحات
هنا، اقرأ هذا أيضاً
.. شونغ-شيك
أنا آسف أنى كنت ضدك عندما كنت تريد حقاً الدراسة
بعد أن فكرت بهذا، أدركت بأني كنت قاسي جداً
إذا أردت حقاً أن تدرس، ادرس بجد
اذهب للبدأ بأسرع وقت تستطيعه يا داك-غو، قتال
هان تاي-وونغ ترك المدرسة
ماذا؟ ترك المدرسة؟
كنت تبحث عن هان تاي-وونغ
يبدو بأنه ترك المدرسة عام 98
سمعت بأنه كان عبقري، لماذا ترك الدراسة؟
حسناً، أنا لا أعلم هذا أيضاً
إذاً، هل أستطيع ايجاد معلومات للاتصال به؟
هذا مستحيل، أنه ممنوع علينا كشف معلومات الطلاب الشخصية
حتى لو عرفت، إنه منذ 8 سنوات هل تعتقد بأنه مازال يبقى بدون تغيير؟
أنا آسفة
هان تاي-وونغ، لماذا ترك الدراسة؟
آه، هل رأيت دكتورة هونج من قسمنا؟
دكتورة هونج؟ ذهبت إلى ندوة مع أستاذ يانغ في وقت سابق، ألم تكن تعرف؟
ندوة؟ كيف لمتدرب أن يذهب إلى ندوة؟
حسناً، تعرف هذه الندوة للمؤتمر الدولي
أعتقد أستاذ يانغ أخذها معه لأن دكتورة هونغ في الوطنية
الوطنية؟
لأن والدها دبلوماسي، دكتورة هونج عاشت في انكلترا إلى ما بعد المدرسة الابتدائية
دكتور كيم، هل قلت الآن إنجلترا؟
نعم
كانت بالمدرسة الابتدائية في إنجلترا؟
نعم
لماذا كذبت؟
.. داك-غو
هل تعرفون بعضكم؟
كنا زملاء الدراسة
زملاء الدراسة؟ كنتم زملاء في المدرسة الثانوية العليا الكورية؟
لا.. كنا في المدرسة الابتدائية
دكتورة هونج كانت بالمدرسة الابتدائية في إنجلترا
هو ترك التعليم سنة 98
لا تعتقد أنه يمكن أن يكون كسر بالجمجمة؟
ترك المدرسة العليا؟ لماذا مادمت تقول بأنه ذكي؟
الطبيبة هونج حقاً محظوظة، قابلت زميل دراستك الابتدائية وحبك الأول
فكري بهذا، الا ثنان لهم نفس اللقب هان" هان داك-غو، هان تاي-وونغ"
العبقري الحقيقي كان هان تاي-وونغ
.. هان تاي-وونغ
هان داك-غو ..؟
إلى صديقي الجيد، هان داك-غو
أتمنى أن تدخل إلى الكلية
من صديقك، شونغ-شيك
نعم، داك-غو
أنا في طريقي لصالة الملاكمة هل يمكن أن أتحدث معك قليلاً؟
نعم، نعم، سأكون هناك بعد 10 دقائق سأراك لاحقاً
شخص اسمه هان تاي-وونغ كان صديقه المقرب
بو-را، الرئيس في البيت
أبي، رجعت للبيت مبكراً
آه، أنتي كنتي في البيت
أبي، عندي شيء لسؤالك
من ضمن أصدقاء أخي، هل عرفت شخص اسمه هان تاي-وونغ؟
كيف.. كيف تعرفيه؟
سمعت من شخص من جيون-وو يعرفه
إذاً عرفته أيضاً
هل جاء قبل ذلك إلى بيتنا؟
أنا أيضاً لا أعرف ذلك، أنا فقط سمعت عنه
كان الصديق المقرب لأخي
أتساءل أي نوع من الأشخاص هو
هل يجب أن أقابله من خلال جيون-وو؟
.. بو-را
لا تحاولي الاجتماع به
أنتي تعرفي أن جونغ-غيو مات بسبب صديق، أليس كذلك؟
هذا الصديق هو هان تاي-وونغ
.. هان تاي-وونغ
أنت.. هان تاي-وونغ، أليس كذلك؟
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
Sunny_Girl ترجمة
ترجمة منتدى أسطورة التقنيات
Sunny_Girl ترجمة
www.ast4tech.com
شكراً للمتابعة وتمنياتي بمشاهدة سعيدة